Εάν προγραμματίζετε ένα ταξίδι στη Νότια Αφρική, είναι καλή ιδέα να μάθετε ένα κομμάτι της τοπικής γλώσσας. Η Νότια Αφρική έχει 11 επίσημες γλώσσες , αλλά το πιο εύκολο μέρος για να ξεκινήσετε είναι η αγγλική γλώσσα της Νοτίου Αφρικής. Δεδομένης της πλούσιας γλωσσικής κληρονομιάς της χώρας, το αργαλειό της Νότιας Αφρικής δανείζεται από μια σειρά διαφορετικών επιρροών, μεταξύ των οποίων η Αφρικανική, η Ζούλου και η Χόσχα.
Γνωρίζοντας ακόμη και μερικές από αυτές τις λέξεις μπορεί να βοηθήσει να σπάσει ο πολιτιστικός πάγος, καθιστώντας δυνητικά δύσκολα καθήκοντα όπως η ενοικίαση αυτοκινήτου ή η παραγγελία παραδοσιακών τροφίμων που είναι πολύ πιο εύκολη.
Μια Α-Ζ της Βασικής Νότιας Αφρικής Slang
ΕΝΑ
Αγία ντροπή (προφέρεται άσχημη): χρησιμοποιείται για να εκφράσει συμπάθεια ή κρίμα, π.χ. "Αγία ντροπή, δεν μπορούσε να έρθει επειδή είναι άρρωστος".
σι
Babelas (προφέρεται buh-be-las): ένα hangover, π.χ. "Πήγαμε χθες το βράδυ και τώρα έχω ένα τέτοιο babelas".
Bakkie (προφέρεται buh-key): μια παραλαβή, π.χ. "Ορυχείο είναι το λευκό βακκιού εκεί πάνω".
Biltong (προφέρεται bil-tong): αποξηραμένο κρέας, παρόμοιο με το τσιγκούνης, π.χ. "Δεν θα με πάρεις μερικά biltong από το κατάστημα".
Bliksem (προφέρεται blik-sem): να νικήσει κάποιον, π.χ. "Πάω να σας bliksem".
Boet (προφέρεται να ομοιοκαταληξία με "put"): Afrikaans για τον αδελφό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε άνδρα φίλο π.χ. "τον ξέρω, αυτός είναι boet μου".
Boerewors : Το νοτιοαφρικανικό λουκάνικο μεταφράζεται κυριολεκτικά από την Αφρικανίδα ως «λουκάνικο αγρότη», π.χ. «Έχετε δοκιμάσει ποτέ warthog boerewors;».
Braai (προφέρεται bry): μπάρμπεκιου, και ένα ουσιαστικό και ένα ρήμα, π.χ. "Έλα πάνω, έχουμε ένα braai", ή "Έλα πάνω, θα πάμε να Braai".
Bru (pronounced brew): παρόμοιο με το boet , αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άνδρες και γυναίκες, π.χ. "Hey bru, τι συμβαίνει;".
ντο
Κίνα (προφέρεται πορσελάνη): φίλος, π.χ. "Hey china, είναι εδώ και πολύ καιρό".
Chow (προφέρεται chow): τρόφιμα, π.χ. "Θα σας δω αργότερα για κάποια chow".
ρε
Dof (προφέρεται dorf): ηλίθιος, π.χ. "Μην είσαι τόσο ντόπιος, άνθρωπος".
Dop (προφέρεται dop): αλκοολούχο ποτό, π.χ. "Είχε ένα πάρα πολλά πώμα".
Doss (προφέρεται doss): ύπνος, π.χ. "Δεν θέλεις να παίζεις στο χώρο μου απόψε;".
Droëwors (προφέρεται droy-vors): αποξηραμένα boerewors , παρόμοια με biltong, π.χ. "Δεν χρειάζομαι δείπνο, γεμίσω σε droëwors".
Dwaal (προφέρεται dw-ul): spacey, δεν συγκεντρώνουν, π.χ. "Ήμουν σε ένα τέτοιο dwaal δεν την έχω δει ακόμη".
μι
Eina (προφέρετε ey-na): ouch, τόσο ένα θαυμαστικό όσο και ένα ουσιαστικό, π.χ. "Eina! That hurt!", Ή "Έχω μια eina".
Eish (pronounced eysh): ένα θαυμαστικό, που συνήθως χρησιμοποιείται για να εκφράσει την απογοήτευση, π.χ. "Eish, το νομοσχέδιο είναι ακριβό".
σολ
Gatvol (προφέρεται καπέλο, με γουργουρωτικό ήχο στην αρχή): τρελαμένος, π.χ. "Είμαι γκατόλο της ανοησίας σου".
H
Εντατική (έντονη ταραχή): ακραία, συνήθως αγχωτική, π.χ. "Αυτή η συζήτηση ήταν ταραχώδης".
Howitz (προφέρεται hows-it): χρησιμοποιείται για να ρωτήσει κάποιος πώς κάνουν, π.χ. "Howzit η Κίνα μου;".
J
Ja (προφέρεται yah): Afrikaans για ναι, π.χ. "Ja, θέλω να φτάσω στο braai".
Jislaaik (προφέρεται yis-like): ένα θαυμασμό έκπληξη ή δυσπιστία (μπορεί να είναι θετική ή αρνητική) π.χ. "Jislaaik, είχαμε μια καλή στιγμή".
Jol (προφέρεται jol): κόμμα ή καλός χρόνος, μπορεί να είναι ένα ουσιαστικό ή ρήμα, π.χ. "Αυτό ήταν ένα τέτοιο jol", ή "Έρχεστε στο jol απόψε;".
Ακριβώς τώρα (προφέρεται μόλις τώρα): κάποια στιγμή, οποτεδήποτε, σύντομα, π.χ. "Θα το πλησιάσω τώρα".
κ
Kak (προφέρεται kuk): χάλια, π.χ. "Αυτό ήταν ένα παιχνίδι kak".
Kif (προφέρεται kif): δροσερό, φοβερό, π.χ. "Τα κύματα ήταν kif σήμερα".
Koeksister (προφέρεται μάγειρας-αδερφή): πλεκτά ζύμη βαθιά τηγανητά σε σιρόπι, π.χ. "Πάω να θεραπεύσει τον εαυτό μου σε ένα koeksister)
Klap (προφέρεται klup): χαστούκι, π.χ. "Αξίζετε ένα καλά για αυτό".
μεγάλο
Lallie (προφέρεται lallie): άτυπος οικισμός, δήμος , τοποθεσία, π.χ. "Ζει στο lallie".
Lank (pronounced lank): πολλά, πολύ π.χ. "Υπήρχαν χαλαρά μπαρ στην παραλία" ή "Είναι κρύο κρύο σήμερα".
Larny (προφέρεται lar-nee): φανταχτερό, πλούσιο π.χ. "Αυτό το ξενοδοχείο είναι λαμπρός".
Lekker (προφέρεται lak-kerr): υπέροχο, δροσερό, ωραίο π.χ. "Είναι μια μέρα λεκέκερ σήμερα", ή "Κοιτάζετε lekker σε αυτό το φόρεμα".
Lus (prounced lis): λαχτάρα, π.χ. "Είμαι για μια δροσερή μπύρα τώρα".
Μ
Mal (προφέρεται mul): τρελός, π.χ. "Προσέξτε για αυτόν τον τύπο, είναι λίγο mal".
Moer (προφέρεται mo-urr): χτυπήστε, κτυπήστε επάνω, π.χ. "Προσέξτε ότι δεν σας moer".
Muthi (προφέρεται moo-tee): ιατρική, π.χ. "Καλύτερα να πάρετε κάποια muthi για το babelas".
Ν
Τώρα-τώρα (προφέρεται τώρα-τώρα): παρόμοια με τώρα, αλλά συνήθως πιο επικείμενη, π.χ. "Είμαι στο δρόμο μου, θα σας δω τώρα τώρα".
Ο
Oke (προφέρεται δρυς): αρσενικό άτομο, συνήθως ξένος, π.χ. "περίμενα σε σειρά με άλλα μάτια".
Π
Padkos (προφέρεται pat-kos): σνακ για ένα roadtrip, π.χ. "Μην ξεχνάτε τον padkos, είναι πολύ μακριά από το Κέιπ Τάουν".
Pap (προφέρεται κουτάβι): χυλό αραβοσίτου, π.χ. "Pap είναι ένα βασικό της παραδοσιακής αφρικανικής μαγειρικής".
Potjie (προφέρεται poi-key): στιφάδο κρέατος, π.χ. "Είμαστε όλοι μαζί για ένα potjie αρνί αργότερα"
Posie (προφέρεται pozzie): στο σπίτι, π.χ. "Ελάτε στη θέση μου όταν είστε έτοιμοι".
R
Ρομπότ (έντονο ρομπότ): ένα φανάρι, π.χ. "Μην σταματάτε στα ρομπότ μετά το σκοτάδι".
μικρό
Κλίμακα (προφέρεται κλίμακα): να κλέψει ή να πάρει κάτι, π.χ. "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέλεξε ξανά τον αναπτήρα μου".
Shebeen (προφέρεται sha- be ): ένα ποτό στο δήμο, π.χ. "Το κατάστημα λικέρ είναι κλειστό, αλλά μπορείτε ακόμα να αγοράσετε μπύρες από το shebeen".
Shot (pronounced shot): ευθυμία, ευχαριστίες, π.χ. "Shot για τα εισιτήρια, bru".
Sies (προφέρεται sis): μια έκφραση αηδιασμού, μπορεί να είναι ένα επίθετο για ακαθάριστο, π.χ. "άνθρωπος Sies, μην πάρετε τη μύτη σας", ή "Αυτό το γεύμα ήταν sies".
Sjoe (προφέρεται shoh): ένα θαυμαστικό, π.χ. "Sjoe, είμαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω!".
Skinner (προφέρεται skinner): κουτσομπολιά, π.χ. "Σας άκουσα να κλαδεύεις για μένα την άλλη νύχτα".
Slap chips (προφέρονται chup chips): τηγανητές πατάτες, π.χ. "Μπορώ να πάρω κάποια σάλτσα ντομάτας με τα τσιπ;".
Smaak (προφέρεται smark): φανταχτερό, π.χ. "Σας επιδοκιμάζω, θα πάτε μαζί μου σε μια ημερομηνία ;.
Τ
Takkies (pronounced takkies): πάνινα παπούτσια, π.χ. "φορούσα τζιν και τζάκι μου και όλοι οι άλλοι ήταν σε μαύρη γραβάτα".
Τσότσι (προφέρεται ts-otsi): κλέφτης, π.χ. "Κρατήστε ένα μάτι έξω για τσότση στο σπίτι σας".
Συντονιστείτε (προφέρεστε μελωδία): απλώστε, μιλήστε, π.χ. "Μη με συντονίζετε, δεν ήταν δικό μου λάθος", ή "Τι είναι αυτό που με συντονίζετε;"
V
Vetkoek (προφέρεται fet-cook): Afrikaans για «λίπος κέικ», μια βαθιά τηγανισμένη μπάλα της ζύμης που συνήθως εξυπηρετείται με ένα γέμισμα, π.χ. «Vetkoeks είναι η τελική θεραπεία για ένα babelas ».
Voetsek (προφέρεται foot-sek): ένα αφρικανικό αίνιγμα που μεταφράζεται σε f ** k off, π.χ. "Αν κάποιος σας ενοχλεί, πείτε τους να voetsek".
Vuvuzela (προφέρεται vuvuzela): ένα πλαστικό κέρατο ή τρομπέτα, που χρησιμοποιείται συνήθως σε αγώνες ποδοσφαίρου, π.χ. "Αυτά τα vuvuzelas κάνουν μια κόλαση ενός θορύβου".
Y
Yussus (προφέρεται yas-sus): ένα θαυμαστικό, π.χ. "Yussus bru, μου λείπεις".
Το άρθρο ενημερώθηκε από την Jessica Macdonald στις 11 Αυγούστου 2016.