Το ιρλανδικό Rover, ένα γνωστό ιρλανδικό τραγούδι, και ένας αυθεντίας για κάθε τραγουδιστή τραγουδιού όταν τα πνεύματα είναι ψηλά και η περίεργη πίντα του Guinness έχει πετάξει. Και είναι ένα τραγούδι για ένα σκυλί. Ή ένα πλοίο. Ή κάτι ... ίσως απλά έκαναν τα λόγια καθώς πήγαν; Πιθανότατα, καθώς υπάρχουν διάφορες εκδοχές των στίχων του The Irish Rover, κανένας από αυτούς δεν είναι αρκετά κανονικός. Εδώ είναι μια έκδοση. Και θα βρείτε μερικές παρατηρήσεις στο τραγούδι κάτω από τους στίχους.
Ο ιρλανδικός ρόβερ - τα στίχοι
Στο έτος του Κυρίου μας
Δεκακόσιες εκατοντάδες έξι
Ξεκινήσαμε από το Fair Cobh του Cork,
Ήμασταν δεσμευμένοι πολύ μακριά
Με φορτίο τούβλων
Για το δίκαιο Δημαρχείο της Νέας Υόρκης.
Είχαμε ένα όμορφο σκάφος,
Ήταν τακτοποιημένο μπροστά και πίσω,
Και κύριε πως οι εμπορικοί άνεμοι την οδήγησαν,
Καθώς βρισκόταν στην έκρηξη,
Είχε είκοσι τρεις ιστούς
Και την κάλεσε η Ιρλανδική Rover.
Χορωδία :
Φορέστε καλά, το δικό μου αληθινό,
Πάω μακριά από σας
Και θα ορκιστώ από τα αστέρια παραπάνω,
Για πάντα θα είμαι αλήθεια.
Αλλά εγώ θα με σπάσει η καρδιά μου,
Και όταν τελειώσει το ταξίδι,
Θα περιπλανηθώ ξανά σε πραγματικό ιρλανδικό ύφος
Επί του Ιρλανδικού Rover.
Ντονόγκουε και Mac Hugh
Ήρθε από το Red Waterloo.
Και O'Neill και Mac Flail από το Ρήνο.
Υπήρχαν οι Ludd και Mac Gludd
Από τη γη της πλημμύρας
Ο Pat Malone, ο Mike Mac Gowan και ο O'Brien,
Ήταν ο Barney McGee
Από τις όχθες του Lee ,
Υπήρχε ο Hogan από το County Tyrone.
Και ένα chap αποκαλούμενο McGurk
Ποιος φοβόταν σκληρή δουλειά
Και ένα chap από το Westmeath ονομάζεται Mellone.
Χορωδία
Ήταν ο Slugger O'Toole
Ποιος ήταν κατά κανόνα μεθυσμένος
Και την καταπολέμηση του Bill Casey από το Ντόβερ.
Ήταν η Dooley από την Clare
Ποιος ήταν δυνατός ως αρκούδα
Και ήταν πλοίαρχος του Ιρλανδικού Rover.
Bould Mac Gee, Mac Entee
Και ο μεγάλος Νιλ από το Τίγκρε
Και ο Michael O'Dowd από το Dover
Και ένας άνθρωπος από το Τουκεστάν
Σίγουρα το όνομά του ήταν Kid Mac Cann
Ήταν ο μάγειρας στο Irish Rover.
Χορωδία
Είχαμε ένα εκατομμύριο σακούλες
Από τα καλύτερα κουρέλια Sligo ,
Είχαμε δύο εκατομμύρια βαρέλια οστών,
Είχαμε τρεις εκατομμύρια πλευρές
Από τα παλιά τυφλά δέρματα αλόγων
Είχαμε τέσσερις εκατομμύρια σακούλες γεμάτες πέτρες.
Είχαμε πέντε εκατομμύρια σκυλιά
Και έξι εκατομμύρια γουρούνια,
Και επτά εκατομμύρια δέσμες τριφυλλιού.
Είχαμε οκτώ εκατομμύρια μπάλες
Από παλιές ουρές billy goats,
Στην υποδοχή του ιρλανδικού Rover.
Χορωδία
O φτάσαμε επτά χρόνια
Και η ιλαρά ξέσπασε,
Και το πλοίο έχασε το δρόμο της σε μια ομίχλη.
Και ολόκληρο το πλήρωμα
Μειώθηκε σε δύο
Απλά μεσέφαλος και το παλιό σκυλί του σκάφους.
Και χτυπήσαμε σε ένα βράχο
Με ένα τρομερό σοκ
Και κύριε, γύρισε δεξιά.
Γύρισε εννέα φορές γύρω.
Και το παλιό σκυλί πνίγηκε
Είμαι ο τελευταίος του Ιρλανδικού Rover.
Χορωδία
Η ιρλανδική Rover - Τι είναι όλα αυτά;
Λοιπόν, προφανώς, πρόκειται για ένα ιστορικό γεγονός - μια τρομερή θαλάσσια τραγωδία. Αλλά ο καταγραφέας της ιστορίας μπορεί να έχει βελτιώσει την πλοκή εδώ και εκεί. Ή έχετε μπερδευτεί.
Πρώτα πράγματα πρώτα - παρά την επανειλημμένη αναφορά κυνόδοντες στο τραγούδι, και ο Rover είναι ένα αγαπημένο όνομα για ένα σκυλί εδώ, "Το ιρλανδικό Rover" είναι στην πραγματικότητα το όνομα ενός πλοίου. Το οποίο πλεύθηκε με τούβλα για τη Νέα Υόρκη, με το φορτίο να προορίζεται για την κατασκευή του Δημαρχείου. Το οποίο, κατά το συγκεκριμένο έτος (1806) ήταν στην πραγματικότητα σε μακρά διαδικασία προγραμματισμού, αλλά η σωστή κατασκευή άρχισε μόνο το 1810.
Έτσι έχουμε μια περίπτωση πρόωρων τούβλων ... και είναι αμφίβολο αν θα είχαν εισαχθεί ούτως ή άλλως.
Τούτου λεχθέντος, ο μεταγενέστερος κατάλογος φορτίων καθιστά άχρηστη κάθε εικασία, καθώς οκτώ εκατομμύρια μπάλες από παλιές ουρές billy-goat δεν θα ήταν μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. Και είναι δύσκολο να χωρέσει σε ένα φορτηγό πλοίο της εποχής.
Και πάλι, ο Ιρλανδικός Rover είχε 23 ιστούς, έτσι δεν ήταν; Μια άλλη ψηλή ιστορία, μου αρέσει, δεν υπήρχαν ποτέ πλοία με 23 ιστούς σε όλο το δυτικό ναυτικό, και ακόμη και τα θρυλικά πλοία θησαυρού του Κινέζου ναύαρχου Zheng Αυτός "μόνο" είχε εννέα ιστούς. Δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι το πλήρωμα συμπεριέλαβε έναν συνάδελφο που ονομάζεται Kid Mac Cann από το Turkestan. Όπως είπε ο φοιτητής όταν ο δάσκαλος επεσήμανε ότι ένα διπλό θετικό δεν κάνει αρνητικό: "Ναι, σωστά ..."
Ποιος έγραψε το ιρλανδικό Rover;
Αυτό είναι εξαιρετικά αμφισβητήσιμο ...
οι στίχοι, ωστόσο, αποδίδονται περιστασιακά σε ένα JM Crofts, για το οποίο τίποτε άλλο δεν είναι γνωστό.
Η ιρλανδική Rover - Προτεινόμενες ηχογραφήσεις
Εάν υπάρχει η σφραγίδα του The Irish Rover, πρέπει να είναι αυτή που έκανε η The Dubliners σε συνεργασία με το The Pogues. Αυτό κυκλοφόρησε στο άλμπουμ του 1987 των Dubliners '"25 Years Celebration".