Το "The West's Sleep", συχνά (αλλά λανθασμένα) που ονομάζεται επίσης "The West's Awake", είναι ένας από τους ύμνους ιρλανδών εθνικιστών, επιστρέφοντας στο κίνημα της νέας Ιρλανδίας του επαναστατικού στα μέσα του 19ου αιώνα και επικαλούμενος το αδάμαστο πνεύμα ενός ακόμη και μεγαλύτερης ηλικίας στην ιρλανδική ιστορία. Είναι ανυπόμονος (αν και αδιάκριτος) αντι-αγγλικά, προκαλεί μια δοσμένη από τον Θεό σειρά πραγμάτων και παρομοιάζει τους πολιτικούς στόχους με τις δυνάμεις της φύσης.
Ας δούμε λοιπόν τους στίχους, τον συγγραφέα και το ιστορικό υπόβαθρο του "The West's Sleep":
Το ύπνο της δύσης - Στίχοι
Ενώ κάθε πλευρά κρατά μια επαγρύπνηση,
Η Δύση κοιμάται, η Δύση κοιμάται -
Ω μακρύ και καλά μπορεί να Erin κλαίει
Όταν ο Connacht βρίσκεται βαθιά στον ύπνο.
Υπάρχει λίμνη και απλό χαμόγελο δίκαιη και δωρεάν,
«Μέσα στα βράχια τους η φυλακή των φυλακών.
Τραγουδήστε, Ω! ας μάθουμε την ελευθερία
Από τη συντριβή του ανέμου και την πρόσδεση της θάλασσας.
Αυτό το αλυσοειδές κύμα και όμορφη γη
Ελευθερία και ζήτηση εθνικού κράτους.
Βεβαιωθείτε ότι ο μεγάλος Θεός δεν είχε προγραμματιστεί ποτέ
Για τους σκλάβους σιωπής ένα σπίτι τόσο μεγάλο.
Και μακρά μια γενναία και υπεροψία αγώνα
Τιμημένος και καταδίκασα τον τόπο.
Τραγουδήστε, Ω! ούτε καν ντροπή των γιων τους
Μπορεί να καταστρέψει αρκετά το ίχνος της δόξας του.
Για συχνά, στο van του O'Connor,
Για να θριαμβεύσει, έσπασε κάθε Κόνναχτ,
Και στόλος ως ελάφι οι Νορμανδοί έτρεξαν
Μέσω του περάσματος του Corlieu και του Ardrahan.
Και αργότερα οι χρόνοι είδαν τις πράξεις ως γενναίοι,
Και ο τάφος φρουρώνει τον τάφο του Clanricard,
Τραγουδήστε, Ω!
πέθαναν τη γη τους για να σώσουν
Στις πλαγιές του Aughrim και στο κύμα του Shannon.
Και αν, όταν κρατήσει όλη η αγρυπνία,
Η Δύση κοιμάται! η Δύση κοιμάται!
Αλίμονο! και καλά μπορεί να Erin κλαίει
Ότι ο Connacht βρίσκεται βαθιά στον ύπνο.
Αλλά, φαντάσου! κάποια φωνή όπως ο βροντή μιλούσαν,
Η Δύση είναι ξύπνια! η Δύση είναι ξύπνια!
Τραγουδήστε, Ω! Ζήτω! αφήστε την Αγγλία σεισμό,
Θα παρακολουθούμε μέχρι θανάτου για χάρη της Erin!
Thomas Osborne Davis ο συντάκτης
Αν και ο "The West's Sleep" τραγουδιέται στον αρχαίο αέρα που ονομάζεται "The Brink of the White Rocks", είναι ένα από τα δημοφιλέστερα τραγούδια στον κάθε κατάλογο (εθνικιστικού) δημοτικού τραγουδιστή που γνωρίζουμε πραγματικά ο συγγραφέας του Thomas Osborne Davis γεννήθηκε 14 Οκτωβρίου 1814 στο Mallow, County Cork , πέθανε στις 16 Σεπτεμβρίου 1845 στο Δουβλίνο , από οστρακιά). Ο Ντέιβις ήταν Ιρλανδός συγγραφέας, αναταραχή και ο κινητήρας πίσω από το κίνημα της Young Ireland.
Ο Ντέιβις ήταν γιος ενός χειρούργου της Ουαλίας στο Βασιλικό Πυροβολικό, ο οποίος πέθανε σύντομα μετά τη γέννηση του γιου του, και μια μητέρα της Ιρλανδίας, η οποία ισχυριζόταν κάθοδο από τους γαελικούς ευγενείς. Η μητέρα και ο γιος μετακόμισαν από το Cork στο Δουβλίνο, όπου ο Davis παρακολούθησε το σχολείο και έπειτα το Trinity College, αποφοίτησε από το Law and Arts και τελικά κλήθηκε στο ιρλανδικό μπαρ το 1838.
Το βασικό του καθήκον στη ζωή, όμως, σύντομα έγινε η σχεδόν μονόχρωμη δημιουργία μιας νέας κουλτούρας ιρλανδικού εθνικισμού - ο Ντέιβις ήθελε να βασίσει τον εθνικισμό στο έθνος, όχι στη φυλή, στη θρησκεία (αυτός ήταν ο ίδιος προτεσταντικός) ή στην τάξη, προσφέροντας έτσι Ιρλανδοί μια κοινή και περιεκτική αιτία. Επίσης, επαναπροσδιόρισε "την ιρλανδία" - ούτε το αίμα ούτε την κληρονομιά που καθιστούσε κάποιον Ιρλανδό, αλλά τη θέληση να είναι μέρος του "ιρλανδικού έθνους".
Αυτά της Αγγλο-νορμανικής, αγγλικής ή σκωτσέζικης κληρονομιάς θα μπορούσαν έτσι να είναι Ιρλανδικά, απλώς ισχυριζόμενοι ότι είναι Ιρλανδοί. Όλα αυτά διαδόθηκαν στην εφημερίδα του "The Nation", όπου ο Davis δημοσίευσε τις εθνικιστικές μπαλάντες του, που συλλέχθηκαν αργότερα και αναδημοσιεύτηκαν στο "Spirit of the Nation". Ενώ δημοσιεύεται όπως δεν υπήρχε αύριο, τα περισσότερα από τα λογοτεχνικά σχέδια του Ντέιβις δεν κατέληξαν σε τίποτα λόγω του πρόωρου θανάτου του.
Ο Ντέιβις δεν ήταν ο πρώτος επαναστάτης, αλλά ήταν ο πρώτος που επαναπροσδιόρισε μια ιρλανδική ταυτότητα ως μη βασισμένη στη φυλή ή τη θρησκεία, αλλά σε μια συνειδητή πολιτική απόφαση. Αυτό έφερε επίσης ένα σχίσμα από τον Daniel O'Connell κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης για τα πανεπιστήμια - ο Ντέιβις θέλησε τα πανεπιστήμια να εκπαιδεύσουν όλους τους Ιρλανδούς φοιτητές, O'Connell υποστηρίζοντας ένα ξεχωριστό πανεπιστήμιο για τους καθολικούς μαθητές υπό τον έλεγχο των εκκλησιών.
Ο Davis είναι θαμμένος στο νεκροταφείο Mount Jerome του Δουβλίνου .
Το ύπνο της δύσης - το υπόβαθρο
Το "The West's Sleep" είναι ένα διασκεδαστικό κομμάτι νοσταλγίας που προωθεί μια ενοποιημένη Ιρλανδία, στην οποία όλες οι επαρχίες πρέπει να τραβούν το βάρος τους ταυτόχρονα, για την ίδια αιτία. Ξεχωρίζει τη Δυτική Επαρχία της Κόνναχτ , η οποία ήταν ένα από τα τελευταία οχυρά της κυριαρχίας της κυριότητας, αλλά από τότε έπεσε σε ύπνο, με την Ανατολή (και ιδιαίτερα το Μπέλφαστ και το Δουβλίνο) να οδηγεί τώρα.
Εκτός από την σχεδόν μυστικιστική Connacht φύση Davis επικαλείται, ασχολείται επίσης με τα ιστορικά γεγονότα που θα ήταν γνωστά στους εθνικιστικούς κύκλους, που δεν απαιτούν περαιτέρω εξηγήσεις. Αυτοί είναι ο υψηλόβαθμος βασιλιάς Ρόρι Ο'Κόννορ και η εμπλοκή του στους εσωτερικούς ιρλανδικούς αγώνες εξουσίας, που οδήγησαν στην αγγλο-νορμανική κατάκτηση που ορμάστηκε από τον Strongbow. Η μάχη του Ardrahan, η Νορμανδική ήττα το 1225, μνημονεύεται ... όπως και η Μάχη του Aughrim, η οποία το 1691 τερμάτισε τους πολέμους του Williamit, όχι (όπως συνήθως αντιλαμβανόταν) υπέρ της Ιρλανδίας. Εκεί το έχετε όλα - θρίαμβο και ήττα, αλλά πάντα η αντοχή των ανδρών Connacht.
Και αυτό που χρειάζεται σε επαναστατικές περιόδους, έτσι το μήνυμα πηγαίνει, είναι μια ανανέωση, μια αναζωογόνηση αυτής της ανδρείας, να κάνει την Αγγλία (το κοινοβούλιο του Westminster και το αγγλικό στέμμα) σεισμό. Επανεξετάζοντας τη θέση τους στην Ιρλανδία.
Η Δύση κοιμάται ή ξυπνά;
Ο Davis δημοσίευσε και αναδημοσίευσε το ποίημά του ως "The West's Sleep", αλλά σήμερα ονομάζεται συχνά "The West's Awake". Συχνά αυτό μπορεί να οφείλεται σε απλό σφάλμα, βεβαίως η δεύτερη (αν και λανθασμένη) εκδοχή σίγουρα ακούγεται πιο αναστατωμένη, αισιόδοξη, αγωνία. Έτσι, ο λανθασμένος τίτλος μπορεί επίσης να εφαρμοστεί περιστασιακά με μια πολιτική ατζέντα στο μυαλό, μια λεπτή μετατόπιση της έμφασης σε μια «αφυπνισμένη» Connacht, μια Ιρλανδία πίσω από μια κοινή αιτία.