Μάθετε για τα ρωσικά μεσαία ονόματα
Το πατρόνυμο ( otchestvo ) μέρος του ονόματος ενός Ρώσου προέρχεται από το όνομα του πατέρα και συνήθως χρησιμεύει ως μεσαίο όνομα για τους Ρώσους. Τα πατρονυμικά χρησιμοποιούνται τόσο στην επίσημη όσο και στην ανεπίσημη ομιλία. Οι σπουδαστές απευθύνονται πάντα στους καθηγητές τους με το όνομα και το πατρόνυμο. συναδέλφους σε ένα γραφείο κάνουν το ίδιο. Τα πατρονυμικά εμφανίζονται επίσης σε επίσημα έγγραφα, όπως τα διαβατήρια, όπως και το μεσαίο σας όνομα.
Το πατρόνυμο φέρει διαφορετικό τέλος ανάλογα με το φύλο του ατόμου. Τα αρσενικά πατρωνύμια συνήθως τελειώνουν σε ωάρι ή εβιχ . Οι θηλυκές πατρυμίες συνήθως καταλήγουν σε ovna ή evna . Τα ρωσικά πατρωνύμια σχηματίζονται συνδυάζοντας το όνομα του πατέρα με το κατάλληλο επίθημα.
Για να χρησιμοποιήσετε ένα παράδειγμα από τη ρωσική λογοτεχνία, στην εγκληματικότητα και την τιμωρία , το πλήρες όνομα του Raskolnikov είναι ο Rodion Romanovich Raskolnikov. Ο Ramonovich (ένας συνδυασμός του ονόματος του πατέρα του, Ramon, με τον τελικό ovich ) είναι το πατρόνυμο του. Η αδελφή του Avdotya χρησιμοποιεί τη γυναικεία έκδοση του ίδιου πατρόνυμου επειδή η ίδια και ο Rodion μοιράζονται τον ίδιο πατέρα. Το πλήρες όνομά της είναι η Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova .
Ωστόσο, η μητέρα του Rodion και Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, χρησιμοποιεί το όνομα του πατέρα της για να σχηματίσει το πατρόνυμο της, Αλεξανδρόβνα (Αλέξανδρος + ωβνά ).
Παρακάτω υπάρχουν μερικά ακόμη παραδείγματα των πατρονικών. Το όνομα του πατέρα παρατίθεται πρώτα, ακολουθούμενο από τις αρσενικές και θηλυκές εκδόσεις του πατρόνυμου:
- Βλαντιμίρ - Βλαδιμίροβιτς, Βλαντιμιρόβνα
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ιβάν - Ιβάνοβιτς, Ιβάνονα
Περισσότερα για τα ρωσικά ονόματα