Η αυστραλιανή γλώσσα είναι πλούσια με παραλλαγές στην ομιλία και τα ρητά. Με κάθε λέξη να είναι τόσο λαμπρά παράλογη όσο το τελευταίο, το Aussie slang επιτρέπει στους Αυστραλούς να προωθήσουν και να παρουσιαστούν με διάφορους τρόπους.
Έτσι, χωρίς περαιτέρω βιασύνη, εδώ είναι μερικοί από τους μεγαλύτερους όρους της αυστραλιανής αργκό αρχίζοντας με το γράμμα H.
1. Μισή την τύχη σας . Θα το πιστεύετε; Αυτό σημαίνει "συγχαρητήρια" ή "καλύτερες ευχές".
Θεωρούμε ότι εξελίχθηκε από το ρητό "Εύχομαι να είχα την μισή τύχη σας" ή "Θα ήμουν χαρούμενος αν είχα την μισή τύχη σας".
Αυτός είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό σε καταστάσεις όπου οι άνθρωποι στοχεύουν να εκφράσουν τον ενθουσιασμό ή την υποστήριξη ενός συναδέλφου φίλου. Αν ο καλύτερος σύντροφος σας βρει $ 5 στο πάτωμα, για παράδειγμα, μπορείτε να αναφωνήσετε "Η μισή σας τύχη!"
2. Hankie . Μαντήλι.
Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο μεγάλο αυστραλιανό συρραπτικό, το μαντήλι. Αυτό το μικρό κομμάτι ύφασμα είναι μια κλασική αντικατάσταση για τους ιστούς και χρησιμοποιείται συνήθως από κάθε σκληρά εργαζόμενο Αυστραλό που αντιμετωπίζει μια τρομερή γρίπη.
3. Ευτυχισμένος ως Larry . Εξαιρετικά χαρούμενος, χωρίς φροντίδα στον κόσμο.
Ο Χάρι ως Larry είναι ένας όρος με ημερομηνία που αναφέρεται σε κάποιον που δεν παίρνει τη ζωή πολύ σοβαρά και αφήνει τη ζωή να ασχοληθεί με τις διατρήσεις του. Δεν είναι πολύ σταδιακή από τα βάναυσα μέρη της ζωής, αυτός ο όρος αναφέρεται σε εκείνους που πραγματικά ζουν τη ζωή ειρηνικά και το κάνουν αυτό, μέρα με τη μέρα. Θα μπορούσατε να πείτε: "Ήμουν χαρούμενος καθώς ο Larry άρχισε να βρέχει και να καταστρέφει το μπάρμπεκιου μου".
4. Σκληρός τζόκερ . Επίσης σκληρή yakka . Σημαίνει σκληρή δουλειά.
Το σκληρό yacker, πιο συχνά λέγεται «hard yakka», είναι ένας όρος που αναφέρεται σε μια πραγματική πρόκληση που απαιτεί μεγάλη προσπάθεια για να ολοκληρωθεί. Ο όρος αρχικά εμφανίστηκε στη δεκαετία του 1840 και έχει τις ρίζες του στη γλώσσα Yagara. Τώρα αναφέρεται επίσης σε μια αυστραλιανή μάρκα ειδών ένδυσης, καθιστώντας σαφές ότι ο όρος αυτός άφησε αρκετά αποτύπωμα στον αυστραλιανό πολιτισμό.
5. Hassle . v . Δώστε προβλήματα, επιπλοκές ή επιδείνωση, όπως στο Μην με ενοχλείστε, σύντροφος .
Ο όρος είναι ένας κοινός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πιεστικό ζήτημα που προκαλεί άμεσο πρόβλημα. Η ταλαιπωρία χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τα αρνητικά πράγματα αν και πρόσφατα βρήκε έναν πιο ενδιαφέροντα όρο.
6. Hassles . n . Προβλήματα, επιπλοκές, επιδείνωση, όπως σε πολλές παρενοχλήσεις , ή με αποκατάσταση των παρενοχλήσεων .
Ομοίως με τον όρο παρενόχληση, οι παρενοχλήσεις χρησιμοποιούνται συχνά σε μια πληθώρα αυστραλιανών ρητρών. Ο όρος « no hassles mate» είναι μια κοινή φράση που συχνά ανταλλάσσεται μεταξύ των ανθρώπων στην Αυστραλία.
7. Κατοικία . Κύρια κατοικία σε σταθμό προβάτων ή βοοειδών (αγρόκτημα ή αγρόκτημα).
Αυτός ο όρος αναφέρεται συχνά σε μια χώρα στυλ σπίτι που βρίσκεται συχνά στις πιο απομακρυσμένες περιοχές. Με τα μεγέθη ιδιοκτησίας που ισοδυναμούν συχνά με 160 στρέμματα ή περισσότερα, αυτά τα σπίτια διαθέτουν συχνά σταθμό προβάτων ή βοοειδών.
8. Hooroo . Αντιο τα λεμε αργοτερα.
Το Hooroo είναι ένας κλασικός, αλλά ελαφρώς χρονολογούμενος όρος, ο οποίος χρησιμοποιείται για να πει αντίο στους ανθρώπους με διακριτικό και φιλικό τρόπο.
Εκεί το έχετε, μια εξαντλητική λίστα με τους όρους της Αυστραλίας που αρχίζουν με το γράμμα Η και όλο το πλαίσιο στο οποίο ένα άτομο θα μπορούσε ποτέ να ελπίζει - πάρτε αυτή τη γνώση και χρησιμοποιήστε το με σύνεση, φίλοι μου.
Επεξεργασμένο και ενημερωμένο από τη Sarah Megginson .