Ρωσικές δεισιδαιμονίες

Κάθε πολιτισμός έχει τις δικές της ιδιόμορφες δεισιδαιμονίες και πεποιθήσεις, και η Ρωσία δεν αποτελεί εξαίρεση. Μερικά πράγματα όπως η αποφυγή μιας μαύρης γάτας που διασχίζει το μονοπάτι σας είναι τα ίδια στη Ρωσία και τη Δύση, αλλά έχω συναντήσει τη δίκαιη μερίδα μου "τι κάνεις στη γη ;!" αντιδράσεις σε μερικές δικές μου ρωσικές δεισιδαιμονικές τελετουργίες. Εδώ είναι ένα φύλλο εξαπατήσει για σας έτσι μπορείτε να είστε προετοιμασμένοι για αυτό που μπορείτε να δείτε ρωσική φίλους σας και φιλοξενεί κάνει και λέει:

Καθίστε κάτω πριν προχωρήσετε σε ένα μεγάλο ταξίδι

Οι Ρώσοι κάποτε κάθονται κάπου κοντά στην πόρτα μέσα στο σπίτι τους πριν φύγουν. Ακόμα κι αν μόνο ένα άτομο ταξιδεύει από οικογένεια ή ζευγάρι, ολόκληρη η ομάδα θα καθίσει - για λίγο, 30 δευτερόλεπτα έως ένα λεπτό. Αυτό υποτίθεται ότι θα εξασφαλίσει ένα επιτυχημένο ταξίδι (ή μάλλον θα αποτρέψει ένα καταστροφικό ταξίδι).

ΧΤΥΠΑ ξυλο

Ακριβώς όπως στη Δύση, όταν κάποιος στη Ρωσία λέει κάτι που ελπίζουν ότι θα παραμείνει με αυτόν τον τρόπο (π.χ. "Είμαι αρκετά υγιής"), θα χτυπήσουν στο ξύλο. Ωστόσο, δεν λένε στην πραγματικότητα "κτύπημα στο ξύλο". Εκτελούν την δράση χτυπήματος και στη συνέχεια φτύνουν τρεις φορές πάνω από τον αριστερό τους ώμο (συνήθως δεν φτύνουν κυριολεκτικά - κάνουν ακριβώς την κίνηση και τον ήχο). Αυτό υποτίθεται ότι συμβολίζει το φτύσιμο στον διάβολο. Ακόμα κι αν δεν κάνουν το τμήμα που φτύνεται, οι Ρώσοι θα εξακολουθούν να τείνουν να χτυπούν κυριολεκτικά κάτι - και απουσία ξύλου, συνήθως τα κεφάλια τους.

Βάζοντας στο πόδι κάποιου

Αν κάποιος τραβήξει κατά λάθος το πόδι κάποιου στη Ρωσία, είναι αρκετά συνηθισμένο το άτομο να περπατήσει ελαφρώς επάνω στο πόδι του άλλου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ένα ανεπανόρθωτο βήμα σημαίνει ότι οι δύο θα έχουν έναν αγώνα στο μέλλον. η επιστροφή του αδικήματος αποτρέπει την πάλη.

Μην ξεπερνάτε τους ανθρώπους

Εάν κάποιος είναι στο έδαφος (π.χ. καθισμένος ή ξαπλωμένος στο πάρκο ή στο πάτωμα), δεν πρέπει να περπατήσετε πάνω τους ή οποιοδήποτε μέρος του σώματός τους.

Αυτό συμβαίνει επειδή η υπέρβαση ενός ατόμου σημαίνει ότι θα σταματήσει να αυξάνεται. Μερικές φορές, εάν έχετε πατήσει κατά λάθος κάποιον, μπορείτε να πατήσετε προς τα πίσω πάνω τους για να «σηκώσετε την κατάρα».

Περπατώντας σε διαφορετικές πλευρές ενός πόλου

Τα ζευγάρια και οι φίλοι δεν πρέπει να περπατούν στις διαφορετικές πλευρές ενός πόλου ή ενός δέντρου. Αυτό δείχνει ότι η σχέση θα τελειώσει - μερικοί άνθρωποι το παίρνουν πολύ σοβαρά!

Δεν Γούνα, Δεν Φτερά

Όταν κάποιος έχει μια εξέταση, μια συνέντευξη, μια ακρόαση ή κάποια άλλη εκδήλωση για την οποία είναι συνηθισμένο να επιθυμούν καλή τύχη, δεν πρέπει να λέτε "καλή τύχη". Αντ 'αυτού, λέτε "ни пуха, ни пера" που μεταφράζεται άμεσα σημαίνει "δεν γούνα, δεν φτερά" και είναι το τραχύ ισοδύναμο του "σπάσει ένα πόδι". Σε απάντηση, ο άνθρωπος πρέπει να πει "к чёрту!" Που κυριολεκτικά σημαίνει "στον διάβολο!".

Χτυπήματα

Εάν έχετε το λόξυγκας, οι Ρώσοι λένε ότι σημαίνει ότι κάποιος σκέφτεται για σένα. (Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να προσπαθήσετε να απαλλαγείτε από αυτά!)

Δυτικές δεισιδαιμονίες δεν υποστηρίζονται στη Ρωσία

Υπάρχουν μερικά πράγματα που θεωρούνται άτυχα στη Δύση, τα οποία δεν μεταφράζονται σε ρωσικό πολιτισμό: